مژگان الماسیان
کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی
دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب
تاریخ دریافت دانشنامه : بهمن ماه 1379
مهارت ها :
- گذراندن دوره عکاسی در خانه عکاسان ایران ۱۳۷۵
- گذراندن دوره خبرنگاری در باشگاه خبرنگاران جوان ۱۳۸۰
- اخذ مدرک صدور بلیت هواپیمایی یک ، داشنکده صنعت هواپیمایی کشوری ، دوره ۱۰۸ ، تاریخ ۲۱/۹/۸۱ به مدت ۱۰۰ ساعت با نمره ۹۱
- اخذ مدرک ICDL در سال ۱۳۸۸-۱۳۸۷مرکز آموزش حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی
- گذراندن دوره های آموزشی سایت های ستادی حوزه هنری برای مدیریت سایت خانه عکاسان ایران ۱۳۸۶و ۱۳۸۸
- آشنایی و تسلط کامل به اینترنت و IT
- عکاسی تبلیغاتی و صنعتی از سال ۱۳۷۵
- تدریس زبان انگلیسی و همکاری با موسسه کیش ایر در مقطع کودکان ۱۳۷۷ – ۱۳۷۸
- همکاری با بخش ترجمه متون انگلیسی باشگاه خبرنگاران جوان سرویس فرهنگی – هنری ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۴
- مدیر سایت انجمن عکاسان ایران از سال ۱۳۹۳ تا 1398
ترجمه:
- مترجم مجله " آیینه " نشریه داخلی صدا و سیما ، متون مربوط به کارگردانی ، تهیه کنندگی ، صدابرداری و فیلمبرداری (۱۳۷۶ تا ۱۳۷۸ )
- ۱۳۸۵ تا ۱۳۹۰ مسئول بخش پژوهش و سایت خانه عکاسان ایران، جستجوی اخبار، مقالات و تازه های دنیای عکاسی و ترجمه متون انگلیسی به فارسی برای به روزرسانی سایت خانه عکاسان، برگزاری کارگاه های آموزشی درباره فتوژورنالیسم در انجمن عکاسان نگاه و ارائه ترجمه مقالات فنی و نظری عکاسی برای چاپ در خبرنامه انجمن
- ترجمه کتاب عکس «صنعت و هنر ایرانی» ، صد عکس از عسلویه در یک صد سالگی صنعت نفت ایران شرکت ملی صنایع پتروشیمی ، حوزه هنری ، خانه عکاسان ایرانسال ۱۳۸۷
- ترجمه کتاب عکس «صنعت و هنر ایرانی ۲» شرکت ملی صنایع پتروشیمی ، حوزه هنری ، خانه عکاسان ایران، سال ۱۳۸۸
- ترجمه کتاب عکس «شهر زیبای من» به مناسبت پانزدهمین سالگرد تاسیس خانه عکاسان ایران، حوزه هنری، خانه عکاسان ایران ، سال ۱۳۸۸
- ترجمه کتاب عکس «دومین جشنواره عکس نماز و نیایش نماز و شکوفایی»، ستاد اقامه نماز، خانه عکاسان ایران،سال ۱۳۸۸
- ترجمه کتاب عکس «خانه های روستایی ایران» بنیاد مسکن انقلاب اسلامیو خانه عکاسان ایران سال ۱۳۸۹
- ترجمه کتاب تخصصی عکاسی با عنوان " ۱۰۱ نکته برتر عکاسی دیجیتال " نوشته " مایکل فریمن " ، سال انتشار ۱۳۹۱
- ترجمه کتاب عکس «سرزمین جهارفصل» اثر حسن غفاری سال 1395
- تدوین و انتشار مجدد کتاب تخصصی عکاسی با عنوان " ۱۰۱ نکته برتر عکاسی دیجیتال " نوشته " مایکل فریمن " ، سال انتشار 1400
- ترجمه کتاب عکس «موزه صنعتی کرمان» اتوسط موسسه توسعه هنرهای معاصر سال 1400
- ترجمه کتاب تخصصی عکاسی در 400 صفحه با عنوانPhotoshop Masking & Compositingاز انتشارات New Riders در دست انتشار 1401
نمایشگاه ها
- نمایشگاه عکس هفته فرهنگ ایران از تاریخ ۲۴ تا ۳۰ اردیبهشت ۱۳۸۵ کشور کرواسی ، دانشگاه زاگرب
- نمایشگاه گروهی " سلف پرتره عکاسان " ، به مناسبت سیزدهمین سالگرد تاسیس خانه عکاسان ایران ۱۳۸۶
- شرکت در نمایشگاه گروهی " شهر زیبای من " به مناسبت پانزدهمین سالگرد تاسیس خانه عکاسان ایران ، سال ۱۳۸۸